آشپزی ایرانی
دستورهای ایرانی با انتساب روشن به سفره، منطقه یا سنت آشپزی داخل ایران.
دستورهای آشپزی ایرانی
- عکس در بازبینیسراسری / ایرانی · دسر
حلوای مایکروویوی به سبک سوسن
Sousan-Style Microwave Halvaشهد را با آب، گلاب، زعفران و شکر در مایکروویو آماده کن. آرد سنگک و روغن را ۱۰ تا ۱۴ دقیقه با قدرت ۱۰۰٪ در مایکروویو بگذار و مرتب هم بزن؛ بعد شهد را بیرون از دستگاه اضافه کن و در صورت نیاز ۱ تا ۲ دقیقه دیگر حرارت بده.
- سراسری / ایرانی · خورش
خورش قیمه به سبک ماندانا
Mandana-Style Khoresh Gheymehدر این روش اجزای قیمه جدا آماده میشوند: لپه جدا تفت میخورد و میپزد، گوشت با پیازداغ خوب آرام میپزد، رب جدا سرخ میشود و دارچین، زعفران، گرد لیمو، گلاب و گل بهارنارنج فقط در پایان وارد خورش میشوند. نتیجه قیمهای است که طعمهاش تازهتر میماند و بیدلیل زیاد قل نمیزند.
- عکس در بازبینیسراسری / ایرانی · پلو
تهدیگ سیبزمینی به سبک ماندانا
Mandana-Style Potato Tahdigبرای تهدیگ سیبزمینی خوب، سیبزمینی زرد و کمی پیر بهتر از سیبزمینی خیلی تازه جواب میدهد. روغن باید خوب داغ شود، نمک و کنجد سریع و یکنواخت کف قابلمه بیاید، سیبزمینیها بیمعطلی چیده شوند، روی پلو آبروغن داده شود و بعد از شعلهی زیاد اول، پلو با حرارت ملایم دم بکشد.
- شیرازی · پلو
آلبالو پلو به سبک ماندانا
Albaloo Polo (Persian Sour Cherry Rice)راز این نسخه برنج خوب و زنده آبکششده، آلبالوی زیاد و فقط چند دقیقه جوشیده، و اضافه کردن آلبالو نزدیک پایان دم است. آلبالو را در ظرف لعابی یا روحی کوتاه بپز، اما خود پلو و تهدیگ نان را در قابلمه تفلون دم کن تا تهدیگ مطمئنتر دربیاید.
- عکس در بازبینیآذری · آش
آش دوغ اردبیل به روش مسعود
Masoud-Style Ardabil Ash-e Dooghاین آش دوغ اردبیلی با نخود، برنج، سبزی آش و دوغ ترش درست میشود. برای اینکه دوغ نبرد، تخممرغ اول داخل ماست کامل باز میشود و بعد دوغ کمکم اضافه میشود و تا جوش ملایم مرتب هم میخورد.
- عکس در بازبینیسراسری / ایرانی · دسر
کرم کارامل به سبک سوسن
Sousan-Style Creme Caramelتخممرغ، شکر، وانیل و نمک را با چنگال فقط در حد باز شدن لختگی بزن. شیر جوشیده را به مواد اضافه کن، روی کارامل بستهشده داخل قالب بریز و قالب را در ظرف آب، در فر ۱۸۰ درجه بپز؛ بعد از خنک شدن، ۷ ساعت در یخچال استراحت بده.
- عکس در بازبینیسراسری / ایرانی · خوراک
سالسا گوجه گیلاسی کبابی
Fire-Roasted Cherry Tomato Salsaسینی فر را چرب کنید و گوجه گیلاسی، پیاز خردشده، سیر با پوست و هالاپینو را زیر گریل فر کبابی کنید تا کمی سیاه و دودی شوند. سیر را از پوست جدا کنید و همه مواد کبابی را با آب لیمو، گشنیز، زیره، اورگانو خشک، فلفل کاین، نمک و فلفل در مخلوطکن بزنید. برای طعم بهتر، سالسا را قبل از سرو در یخچال استراحت دهید.
- سراسری / ایرانی · کباب
کباب دولی معروف مسعود
Masoud's Famous Dooli Kebabگوشت چرخکرده، نمک، جوش شیرین و پیاز رندهشده را با تمام آب پیاز چند دقیقه خوب ورز دهید تا از حالت شل و آبکی به مایهای چسبنده و منسجم برسد. اگر مخلوط گرم شد، چند ساعت در یخچال استراحت دهید. بعد آن را به قسمتهای ۵۰ گرمی فرم دهید؛ این مقدار حدود ۳۰ کباب کوچک، مناسب حدود ۶ نفر، میدهد. در تابه خیلی داغ، گریل یا ایرفرایر بپزید؛ حتی میتوانید مستقیم از فریزر بپزید.
- سراسری / ایرانی · خورش
خورش ریواس
Khoresh Rivas / Persian Rhubarb Stewریواس زود له میشود و طعم ترش تازهاش با پخت طولانی میپرد. گوشت و سبزی اول جا میافتند، ریواس در پایان وارد خورش میشود.
- سراسری / ایرانی · کتلت / شامی
کتلت
Kotlet / Persian Meat and Potato Pattiesکتلت باید نازک و یکنواخت فرم بگیرد تا داخلش بپزد و بیرونش ترد شود. آب اضافهٔ پیاز را بگیر تا مایه شل نشود.
- سراسری / ایرانی · پلو
تهدیگ
Tahdig / Persian Crispy Riceتهدیگ غذای جداگانه نیست، جایزه کف قابلمه پلو است. راز آن برنج نیمپز، چربی کافی، حرارت کنترلشده و صبر تا طلاییشدن کف قابلمه است.
- سراسری / ایرانی · خورش
قیمه گیاهی
Vegan Khoresh Gheymeh / Plant-Based Split Pea Stewقیمه گیاهی باید همچنان شخصیت قیمه را حفظ کند: لپه، رب گوجه، لیموعمانی و سیبزمینی خلالی. قارچ فقط جای بافت گوشتی را پر میکند، نه اینکه خورش را قارچمحور کند.
- سراسری / ایرانی · دسر
شلهزرد
Sholeh Zard / Persian Saffron Rice Puddingشلهزرد با برنجی که کاملا شکفته و لعابدار شده درست میشود؛ زعفران، گلاب و خلال بادام در پایان اضافه میشوند تا عطرشان حفظ شود.
- سراسری / ایرانی · غذای مهمونی
ماهیچه مجلسی
Mahicheh / Persian Braised Lamb Shanksماهیچه با عجله خوب نمیشود. پیاز زیاد، حرارت کم، زمان طولانی و زعفران، گوشت را نرم و سس را غلیظ میکند.
- سراسری / ایرانی · خورش
خورش آلو اسفناج
Khoresh Aloo Esfenaj / Persian Spinach and Plum Stewنسخه شناختهشده این خورش با آلوست، نه قیسی. اسفناج جدا تفت میخورد و آلو در پایان اضافه میشود تا خورش ملس شود.
- کرمانشاهی · کباب
دنده کباب کرمانشاهی
Dandeh Kebab Kermanshahi / Grilled Lamb Ribsروش اصلی این نسخه سسمحور است: دنده روی چند سیخ مهار میشود، چهار ساعت استراحت میکند و روی زغال ملایم با سس رب گوجه، زعفران و آبلیمو آرام کباب میشود. ماست فقط به یک روش مرینیت جداگانه مربوط است و در این مسیر استفاده نمیشود.
- سراسری / ایرانی · خورش
خورش به
Khoresh-e Beh / Persian Quince Stewبه باید جدا کمی تفت بخورد و در پایان وارد خورش شود تا عطرش حفظ شود و تکهها له نشوند. طعم نهایی ملس است، نه شیرینِ دسرگونه.
- عکس در بازبینیکرمانشاهی · خورش
خورش کدو حلوایی
Khoresh-e Kadu Halvaei / Persian Pumpkin Stewاین ردیف به و کدو حلوایی را با هم قاطی کرده بود؛ نسخه قابل اتکا خورش کدو حلوایی است. کدو جدا کمی سرخ یا برشته میشود و در پایان به خورش گوشت اضافه میشود تا له نشود.
- سراسری / ایرانی · پیشغذا
کشک بادمجان
Kashk-e Bademjan (Persian Eggplant Dip)بادمجان را در فر نرم کن، با پیاز و سیر بپز و له کن. در پایان کشک و کمی نعناداغ را اضافه کن و با پیازداغ، سیرداغ، نعناداغ و گردو سرو کن.
- سراسری / ایرانی · کوکو
کوکو مرغ زعفرانی
Kuku Morgh (Saffron Chicken Kuku)مرغ پخته و خنک را با پیاز تفتداده، تخممرغ، جعفری و زعفران مخلوط کن. مایه باید روی حرارت متوسط آرام ببندد؛ زرشک اختیاری است و کوکو وقتی برگردانده میشود که مرکز آن بسته باشد.
- سراسری / ایرانی · پلو
هویجپلو با گوشت چرخکرده
Havij Polo with Ground Meatهویجپلو در این نسخه با گوشت چرخکرده، هویج خلالی، زعفران، دارچین، هل و گلاب آماده میشود. مایهٔ هویج و گوشت لابهلای برنج آبکش قرار میگیرد و با تهدیگ سیبزمینی دم میکشد.
- سراسری / ایرانی · خورش
خورش قیسی با گوشت و آلو
Khoresh Gheysi (Persian Apricot and Prune Stew)برای خورش قیسی، گوشت را با پیاز بپز تا نرم شود و فقط نیم پیمانه آب گوشت بماند. سپس قیسی و آلو را با آب خیساندن، رب تفتخورده، پیازداغ، زعفران و آبلیمو اضافه کن و دستکم ۳۰ دقیقه آرام بپز تا میوهها سالم و سس غلیظ بماند.
- جنوبی · خورش
خورش بامیه
Khoresh Bamieh (Persian Okra and Beef Stew)خورش بامیه یک خورش گوجهای ایرانی با گوشت گوساله، بامیه و چاشنی ترش است. بامیه را سالم و جداگانه تفت بده و وقتی گوشت تقریباً نرم شد فقط ۲۰ دقیقه با خورش بپز تا شکلش را حفظ کند.
- شیرازی · آش
آش انار
Ash-e Anar Shirazi (Persian Pomegranate Soup)برای این آش شیرازی، کوفتهریزه، لپه، برنج و سبزی آش با آب و آب انار سه ساعت روی حرارت ملایم میپزند. رب انار در میانهٔ پخت و زعفران دمکرده در ده دقیقهٔ پایانی اضافه میشود.
- سراسری / ایرانی · دسر
سمنو
Samanu (Persian Sprouted Wheat Pudding)در این نسخه از آرد جوانهٔ گندم آماده استفاده میشود، پس مرحلهٔ جوانهزدن حذف میشود. دو آرد را الک کن، با آب به مایهای صاف برسان و ۱۰ تا ۱۲ ساعت با حرارت کم و همزدن منظم بپز.
- سراسری / ایرانی · کباب
کباب کوبیده
Kabab Koobideh – Persian Ground Meat Kabobsپیاز آبگرفته و مخلوط گوشت را خوب ورز میدهی، زعفران و ادویه را اضافه میکنی و مایه را یک ساعت سرد میگذاری. بعد آن را روی سیخ پهن میکنی و همراه گوجه روی حرارت خیلی زیاد، با چرخاندن پیوسته، کباب میکنی.
- سراسری / ایرانی · کوکو
کوکو سیبزمینی
Kuku Sibzamini (Persian Potato Kuku)سیبزمینی خام و پیاز را ریز رنده کن و با تخممرغ و ادویه مخلوط کن؛ سپس مایه را یکجا در تابه پهن کن. وقتی مرکز کوکو بسته شد، آن را چهار قسمت کن و هر تکه را برگردان تا طرف دوم هم طلایی شود.
- گیلانی · خورش
باقالی قاتق
Baghali Ghatogh — Lima Beans with Dill and Eggباقالی قاتق گیلانی خوراکی از باقالی پوستگرفته، شوید، سیر، زردچوبه و تخممرغ است. باقالی با سه پیمانه آب جوش ۳۰ دقیقه آرام میپزد و تخممرغها در پایان روی خوراک میبندند.
- سراسری / ایرانی · پلو
شیرینپلو
Shirin Polo (Persian Sweet Jeweled Rice)راز شیرینپلو خوب در سه چیز است: تلخیگرفتن کامل خلال پرتقال، برنج آبکش و دانهدانه، و شیرینی کنترلشده. مرغ را جدا مزهدار و بپز، مواد شیرین و مغزها را کوتاه تفت بده و در پایان با زعفران و زرشک روی برنج مجلسی سرو کن.
- اصفهانی · دسر
خورش ماست اصفهانی
Khoresht Mast (Isfahan Yogurt Dessert)گوشت گردن را با پیاز و ادویه آرام بپز و آنقدر بکوب تا روشن و کشدار شود. ماست چکیده و شکر را روی حرارت ملایم گرم کن، سپس گوشت، زعفران، گلاب و مغزها را بیفزا. خورش ماست باید دستکم ۱۲ ساعت در یخچال بماند و سرد سرو شود.
- سراسری / ایرانی · ترشی / مزه
ترشی مخلوط
Torshi Makhlootسبزیجات خشکشده را با سیر و سبزی معطر آماده کن، سرکه خوراکی ۵ درصد را با نمک و ادویه ۵ دقیقه بجوشان، روی مواد بریز و پس از افتادن از داغی در یخچال جا بینداز. این نسخه کنسروی یا مناسب نگهداری در دمای اتاق نیست.
- سراسری / ایرانی · پیشغذا
ماست و خیار
Mast-o Khiarخیار را ریز خرد کن و با ماست، نعناع خشک، نمک و فلفل مخلوط کن. اگر دوست داری شوید، گردو و کشمش هم اضافه کن؛ ماست و خیار را همان موقع یا پس از کمی استراحت در یخچال سرد سرو کن.
- سراسری / ایرانی · پیشغذا
سبزی خوردن
Sabzi Khordanسبزی خوردن پخت ندارد؛ کیفیتش به تازگی سبزیها و شستن و خشککردن دقیق آنها بستگی دارد. ریحان، نعناع، ترخون و جعفری را با تربچه و پیازچه بچین و پنیر و گردو را در صورت تمایل جدا کنار ظرف بگذار.
- سراسری / ایرانی · کباب
کباب برگ
Kabab Bargبرای کباب برگ، فیلهٔ گوساله را نازک و یکدست باز کن. گوشت را با آب پیاز، زعفران، روغن، نمک و فلفل دستکم ۲ ساعت در یخچال مزهدار کن و ۶ تا ۸ دقیقه روی آتش داغ بپز.
- سراسری / ایرانی · دلمه
دلمه برگ مو
Dolmeh Barg Moلپه و برنج را جداگانه نیمپز کن و با گوشت، پیاز، سبزی دلمه و پیازچه آرام مخلوط کن. دلمهها را فشرده بچین، ابتدا با آب و سپس با چاشنی سرکه، شکر و زعفران روی حرارت کم بپز.
- آذری · خوراک
کوفته تبریزی
Koofteh Tabriziبرنج و لپهٔ پخته و خنکشده با گوشت، سبزی، پیاز آبگرفته، تخممرغ و آرد نخودچی خوب ورز میخورند. کوفتههای مغزدار در سس رب، زعفران و دارچین با جوش بسیار ملایم میپزند تا بدون ترک کاملاً مغزپخت شوند.
- سراسری / ایرانی · خورش
خورش بادمجان
Khoresh Bademjan (Persian Eggplant Stew)در این نسخه، گوشت گوسفندی با پیاز، سیر، رب گوجه، گوجه خردشده، زعفران و لیموعمانی آرام میپزد. بادمجانها جدا کبابی میشوند و ۲۰ دقیقهی پایانی به خورش میرسند تا نرم شوند و شکلشان را نگه دارند.
- سراسری / ایرانی · خوراک
آبگوشت (دیزی)
Abgoosht (Persian Lamb and Legume Stew)برای این آبگوشت، حبوبات خیسانده، گوشت گوسفندیِ بااستخوان، پیاز، لیموعمانی و ادویه را با ۲ لیتر آب آرام بپز. پس از اضافهکردن سیبزمینی و گوجه، آب را جدا کن و مواد را برای گوشتکوبیده بکوب.
- سراسری / ایرانی · پیشغذا
ماست و موسیر
Mast-o Musir (Persian Shallot Yogurt Dip)موسیر خشک را ۴ ساعت تا یک شب در آب سرد بخیسان، سپس آبکش و کاملاً خشک کن. آن را ریز خرد کن و با ماست غلیظ، نمک و فلفل مخلوط کن؛ همان موقع یا خنک سرو کن.
- سراسری / ایرانی · پلو
سبزی پلو با ماهی
Sabzi Polo ba Mahi – Persian Herbed Rice with Fishبرنج باسماتی را نیمپز و آبکش میکنی، با شوید، جعفری، گشنیز، تره و شنبلیله مخلوط میکنی و روی لایهٔ زعفرانی ۴۵ تا ۵۰ دقیقه دم میدهی. ماهی سفید را با نمک، فلفل و زردچوبه مزهدار و هر طرف را ۳ تا ۵ دقیقه سرخ میکنی.
- سراسری / ایرانی · خورش
خورش لوبیا سبز با گوشت و لیموعمانی
Khoresh Loobia Sabz – Persian Green Bean Stew with Lambلوبیا سبز را آماده میکنی، پیاز و گوشت را برشته میکنی و پایهٔ گوجه را میسازی. گوشت با آب و لیموعمانی ۹۰ دقیقه آرام میپزد؛ سپس لوبیا ۳۵ تا ۴۰ دقیقه میپزد و خورش ۱۰ دقیقه استراحت میکند.
- سراسری / ایرانی · پلو
باقالی پلو
Baghali Polo – Persian Fava Bean and Dill Riceباقالی را کوتاه بلانچ میکنی و برنج را تا مرحلهٔ نیمپز میجوشانی. سپس برنج، باقالی و شوید را روی پایهٔ روغن و زردچوبه لایهلایه دم میگذاری و با کره و برنج زعفرانی تمام میکنی.
- سراسری / ایرانی · کباب
جوجه کباب
Joojeh Kabab – Persian Saffron Chicken Kebabsران مرغ را با پیاز، ماست، آبلیمو، روغن زیتون، زردچوبه، فلفل سیاه و زعفران ۴ تا ۱۲ ساعت مزهدار کن. جوجهها را روی گریل دو ناحیهای تا دمای درونی ۷۴ درجه بپز و در دقیقهٔ آخر با کره و زعفران رومال کن.
- سراسری / ایرانی · پلو
عدس پلو
Adas Polo – Persian Lentil Rice with Raisins and Datesعدس را جدا نیمپز و برنج را آبکش میکنی، سپس برنج و عدس را با دارچین لایهلایه دم میگذاری. پیاز طلایی، کشمش و خرمای کوتاهتفتخورده و برنج زعفرانی روی پلو میآیند.
- سراسری / ایرانی · دسر
توت بادامی
Toot (Persian Almond Marzipan)آرد بادام و پودر قند را مخلوط کن و گلاب را یک قاشق یک قاشق بیفزا تا خمیر نرم و نچسب شود. از خمیر حدود ۴۰ توت یکقاشقچایخوری بساز، در شکر بغلتان و با خلال پسته کامل کن.
- کرمانشاهی · دسر
شیرینی برنجی کرمانشاهی
Nan-e Berenji (Persian Rice Cookies)برای ۲۴ شیرینی، خمیر آرد برنج و کره را ۴ تا ۶ ساعت سرد کن؛ شیرینیها را در فر ۱۶۳ درجه فقط ۸ تا ۱۰ دقیقه بپز و پیش از جابهجایی ۱۰ دقیقه روی سینی خنک کن.
- سراسری / ایرانی · خورش
خورش چغاله بادام
Khoresh-e Chaghaleh Badoom / Persian Green Almond Stewگوشت را ۶۰ دقیقه آرام بپز، سبزی تفتخورده را اضافه کن و پس از ۱۵ دقیقه چغالهها را ۲۰ تا ۲۵ دقیقه بپز. آبغوره را فقط در ۵ دقیقهٔ پایانی اضافه کن.
- سراسری / ایرانی · خورش
خورش گردو و زردآلو
Khoresh-e Gerdoo va Zardaloo / Persian Walnut and Apricot Stewگوشت را ۱ ساعت آرام بپز، سپس برگهٔ زردآلو و گردو را ۳۰ دقیقه و در پایان رب گوجه و زعفران را ۱۰ دقیقه اضافه کن.
- شمالی · خورش
مرجو خورش طالقانی
Marjoo Khoresh (Taleghan Lentil and Lamb Stew)مرجو خورش طالقانی با عدس، گوشت گوسفندی و آلو آرام میپزد. سیبزمینی خلالی جدا سرخ میشود و آبغوره در پایان، مزهٔ خورش را متعادل میکند.
- شمالی · خوراک
اردک شکمپر شمالی (لونگی)
Northern Iranian Stuffed Duck (Duck Lavangi)برای این لونگی، اردک دستکم ۵ ساعت در یخچال مزهدار میشود. مایهی گردو و رب انار باید کمآب باشد؛ اردک پرشده هم با آب جوش و حرارت خیلی کم تا نرمشدن کامل میپزد.
- یزدی · دسر
پشمک
Pashmak (Persian Hand-Pulled Fairy Floss)شربت زعفرانی را تا قوام گلولهٔ نرم بپز، کمی خنک کن و حلقهٔ آن را در آرد و روغن تفتخورده ۲۵ تا ۳۰ بار بکش و هشتی تا کن تا رشتههای پشمک شکل بگیرند.
- قزوینی · دسر
شیرینی زبان
Shirini Zaban (Persian Glazed Puff Pastry)برای شیرینی زبان، خمیر هزارلا را تا لحظهٔ برش سرد نگه دار و رومال عسلی را فقط روی سطح بزن. فر باید کاملاً گرم باشد تا شیرینی لایهلایه پف کند و طلایی شود.
- سراسری / ایرانی · پیشغذا
نان پنیر سبزی
Naan Panir Sabziسبزیها، تربچه و پیازچه باید بعد از شستن کاملاً خشک شوند. آنها را با پنیر فتا، گردو و قطعههای نان تازه روی سینی بچین تا هر نفر لقمه خودش را همان موقع آماده کند.
- سراسری / ایرانی · پلو
زرشک پلو با مرغ
Zereshk Polo ba Morgh (Persian Barberry Rice with Chicken)مرغِ خشکشده را با زردچوبه برشته کن و در سس پیاز، رب، دارچین و زعفران آرام بپز. برنج را جدا آبکش و دم کن؛ زرشکِ خیسانده را روی حرارت کم با کره، شکر و زعفران آماده کن و هنگام سرو روی برنج بریز.
- آش
آش رشته
Ash Reshtehحبوبات خیسانده را میپزی و با پیاز، سیر، زردچوبه و آب جا میاندازی. بعد سبزی و رشته را بهترتیب اضافه میکنی و آش را با کشک، پیازداغ و نعناداغ سرو میکنی.
- سراسری / ایرانی · کوکو
کوکو سبزی
Kuku Sabziسبزیهای کاملاً خشک را با مایهٔ تخممرغ، ماست، آرد و ادویه مخلوط میکنی، سپس گردو و زرشک را اضافه میکنی. کوکو با حرارت کم و درِ بسته میپزد و پس از برگرداندن، طرف دوم هم طلایی میشود.